Todos hemos usado alguna vez los servicios de Google para traducir textos, páginas e incluso documentos enteros.
También sabemos que, algunas veces, estas traducciones no son del todo precisas, por lo que en más de una ocasión nos hemos topado con alguna que otra entrada escrita por un internauta perezoso que puso lo que sacó de una página en otro idioma y cortó/pegó sin revisar su contenido, acción que muchas veces produce resultados hilarantes.
Sin embargo muy pocas veces nos hemos puesto a pensar cómo funciona este proceso, pero afortunadamente la gente de Google nos muestra en el siguiente video cómo hace el Translator para traducir en varios idiomas, algo que es bastante más complejo que usar un diccionario automático.
Comentarios
últimamente, no sé quién se copia a quién, las publicidades de Google te tratan como si fuesen un pelotudo, al igual que las del gobierno, explicando las cosas tontamente…
aparte este tipo de publicidades (ambas en este caso) me hace recordar al punto 5 del texto de Noam Chomsky “10 estrategias de manipulación mediática”. Adjunto:
5. Dirigirse al público como criaturas de poca edad
La mayoría de la publicidad dirigida al gran público utiliza discurso, argumentos, personajes y entonación particularmente infantiles, muchas veces próximos a la debilidad, como si el espectador fuese una criatura de poca edad o un deficiente mental. Cuanto más se intente buscar engañar al espectador, más se tiende a adoptar un tono infantilizante. ¿Por qué? “Si uno se dirige a una persona como si ella tuviese la edad de 12 años o menos, entonces, en razón de la sugestionabilidad, ella tenderá, con cierta probabilidad, a una respuesta o reacción también desprovista de un sentido crítico como la de una persona de 12 años o menos de edad (ver “Armas silenciosas para guerras tranquilas”)”.
[…] Continuar leyendo desde la fuente… […]
[…] Continuar leyendo desde la fuente: ¿Cómo funciona el Google Translator […]
[…] redusers, también sabemos que, algunas veces, estas traducciones no son del todo precisas, por lo que en […]
debe ser porque esta en ingles
No uses a ninguno de los dos, mandate a *nix y usa altavista
hay que ser bastante pelotudo para tirar una critica sobre aprendiZaje y encima cometer un error ortografico
estoy empezando a odiar a google, como odio a mocosoft
Aprendizaje
Bueno yo sere uno…. no entendi ni mierda… el video
sistema de aprendisaje para imbeciles