MAR, 4 / MAY / 2010
Entrevista con los técnicos brasileños creadores del ISDB-Tb
RedUSERS entrevistó al ingeniero Olímpio Franco, vicepresidente de la Sociedad Brasileña de Ingeniería de Televisión (SET), una de las dos asociaciones técnicas de ese país que implementaron, probaron y crearon el estándar ISDB-Tb (o SBTVD, por Sistema Brasileño de TV Digital) que se está utilizando en la Argentina y en casi toda Sudamérica. También participó de la entrevista Liliana Nakonechnyj, coordenadora del Módulo de Promoción del Fórum SBTVD.
La norma ISDB-Tb es compatible con los códecs MPEG-2 y MPEG-4, ¿cuál es el bitrate mínimo en el que transmite?
Olímpio: La norma ISDB-Tb y los otros dos sistemas (el europeo y el estadounidense) usan MPEG-2, pero además usa MPEG-4 en la codificación del video y del audio. El bitrate mínimo y máximo depende de cada emisora, en cómo establezca su estrategia de transmisión.
¿En qué consiste esa estrategia?
Olímpio: Con un menor o mayor bitrate, con algún sacrificio de robustez o con un bitrate menor con mayor robustez. Pero no sólo es eso, pues depende también de los modos y tipos de modulación más adecuados para cada servicio local. El estándar es muy flexible, robusto y posee una calidad altísima.
¿Cuántos canales pueden usarse y de qué manera se distribuyeron en Brasil?
Olímpio: El número de canales no depende del sistema de TV digital, sino del Plano de Canalización de cada país. El Plano de Canalización brasileño permite que todos los canales analógicos actuales (en las bandas de VHF o UHF) sean pareados con un similar digiral en las bandas de VHF alto o UHF. Además, el plano viabilizó también más canales para nuevas emisoras entrantes. Nuestro plano tiene capacidad y un poder para los próximos 30 años.
La norma opera por aire, en la banda UHF, ¿la señal es afectada por las condiciones meteorológicas, como la TV por satélite?
Olímpio: Sí, opera en la banda de UHF y en los canales altos de VHF. El satélite trabaja en otra banda, por lo que las condiciones metereológicas actúan de modo diferente. En el satélite, principalmente, y la DTH (“Direct To Home”, servicio de televisión paga residencial por aire que ofrecen algunas cableras) las atenuaciones son mayores. En la TV Digital, las condiciones climática no tienen influencia sobre las transmisiones.
ISDB-Tb puede navegar en Internet. ¿La transmisión y recepción de datos se realiza directamente a través de la TV, set-top-box y antena o requiere hardware adicional?
Olímpio: La norma ISDB no es un navegador de Internet, pero se puede acceder a ella mediante el canal de interactividad. En el mercado brasileño ya tenemos televisores con esa opción. No se requiere hardware adicional.
Liliana: Para ofrecer interactividad, el set top box o el televisor con STB integrado deberá disponer de capacidad de procesamiento, memoria y tener instalado el middleware Ginga. Respecto al canal de retorno, está prevista la utilización de cualquier red de telecomunicaciones a través de un módem instalado en el set top box o el televisor.
La TV digital permite la recepción en celulares y otros dispositivos. ¿Esos equipos ya se venden en Brasil?
Olímpio: ISDB-T es un sistema que ofrece, además del servicio fino en HDTV o SDTV (con varias programaciones) o con una combinación de ellas en HDTV y SDTV, un segmento para los servicios de mobilidad y portabilidad con resolución reducida (LDTV). En Brasil ya tenemos varios modelos de celulares fabricados en el país, además de dispositivos portátiles (de bolso) y para computadoras (tipo USB). También tenemos productos con pantallas mayores a las de los celulares, que son adecuados para autos, taxis, barcos, colectivos, trenes, etc.
Brasil lidera la tendencia en la región, ¿ya poseen contenidos interactivos?
Olímpio: Las principales cadenas televisivas ya tienen prototipos interactivos en sus programaciones y la industria ya provee televisores con hardware y software para usarla.
Liliana: Desde abril ya tenemos fabricantes de televisores y de set top boxes con Ginga instalado y hace más de un año que están operando las aplicaciones de las redes de TV.
¿El gobierno brasileño distribuyó gratuitamente set-top-boxes?
Olímpio: No. Cada telespectador compra el suyo, pero puede finarciarlo a través del sistema bancario del país.
Por Alejandro D’Agostino
RedUSERS entrevistó al ingeniero Olímpio Franco, vicepresidente de la Sociedad Brasileña de Ingeniería de Televisión (SET), una de las dos asociaciones técnicas de ese país que implementaron, probaron y crearon el estándar ISDB-Tb (o SBTVD, por Sistema Brasileño de TV Digital) que se está utilizando en la Argentina y en casi toda Sudamérica. También participó de la entrevista Liliana Nakonechnyj, coordenadora del Módulo de Promoción del Fórum SBTVD.
La norma ISDB-Tb es compatible con los códecs MPEG-2 y MPEG-4, ¿cuál es el bitrate mínimo en el que transmite?
Olímpio: La norma ISDB-Tb y los otros dos sistemas (el europeo y el estadounidense) usan MPEG-2, pero además usa MPEG-4 en la codificación del video y del audio. El bitrate mínimo y máximo depende de cada emisora, en cómo establezca su estrategia de transmisión.
¿En qué consiste esa estrategia?
Olímpio: Con un menor o mayor bitrate, con algún sacrificio de robustez o con un bitrate menor con mayor robustez. Pero no sólo es eso, pues depende también de los modos y tipos de modulación más adecuados para cada servicio local. El estándar es muy flexible, robusto y posee una calidad altísima.
¿Cuántos canales pueden usarse y de qué manera se distribuyeron en Brasil?
Olímpio: El número de canales no depende del sistema de TV digital, sino del Plano de Canalización de cada país. El Plano de Canalización brasileño permite que todos los canales analógicos actuales (en las bandas de VHF o UHF) sean pareados con un similar digiral en las bandas de VHF alto o UHF. Además, el plano viabilizó también más canales para nuevas emisoras entrantes. Nuestro plano tiene capacidad y un poder para los próximos 30 años.
La norma opera por aire, en la banda UHF, ¿la señal es afectada por las condiciones meteorológicas, como la TV por satélite?
Olímpio: Sí, opera en la banda de UHF y en los canales altos de VHF. El satélite trabaja en otra banda, por lo que las condiciones metereológicas actúan de modo diferente. En el satélite, principalmente, y la DTH (“Direct To Home”, servicio de televisión paga residencial por aire que ofrecen algunas cableras) las atenuaciones son mayores. En la TV Digital, las condiciones climática no tienen influencia sobre las transmisiones.
ISDB-Tb puede navegar en Internet. ¿La transmisión y recepción de datos se realiza directamente a través de la TV, set-top-box y antena o requiere hardware adicional?
Olímpio: La norma ISDB no es un navegador de Internet, pero se puede acceder a ella mediante el canal de interactividad. En el mercado brasileño ya tenemos televisores con esa opción. No se requiere hardware adicional.
Liliana: Para ofrecer interactividad, el set top box o el televisor con STB integrado deberá disponer de capacidad de procesamiento, memoria y tener instalado el middleware Ginga. Respecto al canal de retorno, está prevista la utilización de cualquier red de telecomunicaciones a través de un módem instalado en el set top box o el televisor.
La TV digital permite la recepción en celulares y otros dispositivos. ¿Esos equipos ya se venden en Brasil?
Olímpio: ISDB-T es un sistema que ofrece, además del servicio fino en HDTV o SDTV (con varias programaciones) o con una combinación de ellas en HDTV y SDTV, un segmento para los servicios de mobilidad y portabilidad con resolución reducida (LDTV). En Brasil ya tenemos varios modelos de celulares fabricados en el país, además de dispositivos portátiles (de bolso) y para computadoras (tipo USB). También tenemos productos con pantallas mayores a las de los celulares, que son adecuados para autos, taxis, barcos, colectivos, trenes, etc.
Brasil lidera la tendencia en la región, ¿ya poseen contenidos interactivos?
Olímpio: Las principales cadenas televisivas ya tienen prototipos interactivos en sus programaciones y la industria ya provee televisores con hardware y software para usarla.
Liliana: Desde abril ya tenemos fabricantes de televisores y de set top boxes con Ginga instalado y hace más de un año que están operando las aplicaciones de las redes de TV.
¿El gobierno brasileño distribuyó gratuitamente set-top-boxes?
Olímpio: No. Cada telespectador compra el suyo, pero puede finarciarlo a través del sistema bancario del país.
Por Alejandro D’Agostino
